<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel>
	<title>Solidarit&#233; Normalienne</title>
	<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>





	<item>
		<title>Unit&#233; d'Enseignement &quot;Climat/Energie&quot; au sein de l'ENS</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article53</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article53</guid>
		<dc:date>2010-02-11T22:12:54Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Tobit Caudwell</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique15">Le projet Environnement</category>


		<description>Sono-Environnement a initi&#233; la mise en place d'une nouvelle UE au sein de l'ENS, qui vise &#224; donner les &#233;l&#233;ments clefs permettant de cerner avec objectivit&#233; la probl&#233;matique climat/&#233;nergie aux &#233;l&#232;ves de toutes les sections. &lt;br /&gt;Sensibles &#224; la question double des probl&#232;mes climatique et &#233;nerg&#233;tique qui s'imposent petit &#224; petit &#224; notre monde, l'absence de tout enseignement traitant du sujet dans notre Ecole &#233;tait regrettable. A la suite d'une conf&#233;rence que nous avions organis&#233;e (...)


-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory"&gt;Le projet Environnement&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;Sono-Environnement a initi&#233; la mise en place d'une nouvelle UE au sein de l'ENS, qui vise &#224; donner les &#233;l&#233;ments clefs permettant de cerner avec objectivit&#233; la probl&#233;matique climat/&#233;nergie aux &#233;l&#232;ves de toutes les sections.&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Sensibles &#224; la question double des probl&#232;mes climatique et &#233;nerg&#233;tique qui s'imposent petit &#224; petit &#224; notre monde, l'absence de tout enseignement traitant du sujet dans notre Ecole &#233;tait regrettable. A la suite d'une conf&#233;rence que nous avions organis&#233;e et inspir&#233;s par ce qui se faisait d&#233;j&#224; &#224; l'Ecole des Mines de Paris, nous avons donc d&#233;cid&#233;, d'en initier un. L'id&#233;e &#233;tait de proposer aux &#233;l&#232;ves de l'ENS un cours abordant la probl&#233;matique de la mani&#232;re la plus globale possible, et s'adressant &#224; toutes les fili&#232;res quelque soient leurs sp&#233;cialit&#233;s. Le cours, le plus factuel et objectif possible, dispenserait donc des donn&#233;es biologiques, physiques, sociologiques, &#233;conomiques, historiques, g&#233;opolitiques&#8230; La particularit&#233; de notre sujet &#233;tant qu'il touche tous les secteurs de notre soci&#233;t&#233;, et nous pouvions ainsi tirer parti de la pluridisciplinarit&#233; de notre &#233;cole.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Un travail d'information et de prise de contact avec les membres de l'administration de l'ENS s'est petit &#224; petit mis en place afin de comprendre dans quel cadre et dans quelle mesure notre projet &#233;tait r&#233;alisable. Cette question a &#233;t&#233; abord&#233;e lors de la Commission Environnement et Developpement Durable (voir paragraphe concern&#233;) en juillet 2009 et a suscit&#233; un int&#233;r&#234;t certain aupr&#232;s de tous les participants.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Une des grosses difficult&#233;s a &#233;t&#233; de d&#233;finir pr&#233;cis&#233;ment les points &#224; traiter dans le peu d'heures de cours disponibles, puis les intervenants &#224; faire venir. L'ENS souhaitait dans un premier temps trouver des personnes comp&#233;tentes en son sein, avant de demander &#224; l'ext&#233;rieur.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Sono-environnement, apr&#232;s en avoir &#233;t&#233; l'initiateur, a eu un r&#244;le de moteur dans ce projet, allant &#224; la rencontre du personnel enseignant et administratif pour le faire avancer quand il semblait oubli&#233;.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La vitesse sup&#233;rieure a &#233;t&#233; finalement enclench&#233;e lorsque Caroline de Sa, du d&#233;partement G&#233;nie Civil a &#233;t&#233; nomm&#233;e professeur r&#233;f&#233;rent de l'UE en septembre 2009. Suite &#224; de nombreuses r&#233;unions avec celle-ci et d'autres professeurs, nous avons pu alors valider une maquette finale de l'UE, en tenant compte au mieux des remarques faites par les diff&#233;rentes personnes qualifi&#233;es ext&#233;rieures &#224; qui nous avions fait part de l'id&#233;e. Cette maquette correspond bien aux attentes initiales formul&#233;es par Sono.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;L'ultime phase de communication de sa mise en place aupr&#232;s des &#233;l&#232;ves accomplie, l'UE a pu d&#233;marrer le 13 janvier 2010, moins d'un an apr&#232;s l'&#233;mergence de l'id&#233;e ! Une trentaine d'inscrits de tous ages et de toutes sections sont venus concr&#233;tiser sa mise en route.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/jpg/Affiche_UE_CEE_1.jpg" length="392831" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/pdf/UE_Climat_energies_environnement_-_strategies_pour_l_avenir.pdf" length="145504" type="application/pdf" />
		

	</item>



	<item>
		<title>Compte-rendu de la mission &#233;t&#233; 2009 du projet Laos</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article52</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article52</guid>
		<dc:date>2010-01-26T21:45:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>cassandre</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique6">Le projet Laos</category>


		<description>Pr&#233;sentation du projet Laos &lt;br /&gt;Le projet men&#233; par l'association Solidarit&#233; Normalienne au Laos consiste en un appui &#224; l'&#233;ducation, par l'animation de s&#233;minaires dans plusieurs mati&#232;res : math&#233;matiques, physique, chimie, et bient&#244;t biologie et peut-&#234;tre fran&#231;ais. Ceux-ci sont destin&#233;s &#224; des enseignants des &#233;coles locales. &lt;br /&gt;La mission de l'&#233;t&#233; 2010 est la troisi&#232;me intervention de l'association. &lt;br /&gt;Cette action s'effectue en partenariat avec l'Universit&#233; Nationale du Laos, la Facult&#233; (...)


-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique6" rel="directory"&gt;Le projet Laos&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt; Pr&#233;sentation du projet Laos&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le projet men&#233; par l'association Solidarit&#233; Normalienne au Laos consiste en un appui &#224; l'&#233;ducation, par l'animation de s&#233;minaires dans plusieurs mati&#232;res : math&#233;matiques, physique, chimie, et bient&#244;t biologie et peut-&#234;tre fran&#231;ais. Ceux-ci sont destin&#233;s &#224; des enseignants des &#233;coles locales.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La mission de l'&#233;t&#233; 2010 est la troisi&#232;me intervention de l'association.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Cette action s'effectue en partenariat avec l'Universit&#233; Nationale du Laos, la Facult&#233; de l'&#201;ducation et le Lyc&#233;e Saathit &#224; Vientiane. Les volontaires animent deux s&#233;ances de deux heures chacune par jour avec les professeurs laotiens. En outre, ils r&#233;digent, en lao avec l'aide d'un traducteur, des documents p&#233;dagogiques qui sont distribu&#233;s &#224; tous les professeurs et mis &#224; disposition dans les biblioth&#232;ques.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Par ailleurs, ces missions sont aussi l'occasion de d&#233;couvrir un pays magnifique et une culture tr&#232;s diff&#233;rente de la n&#244;tre.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_106 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L300xH225/P1090349_petit-35eaa.jpg' width='300' height='225' alt=&quot;&quot; style='height:225px;width:300px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Compte rendu de la mission &#233;t&#233; 2009 du projet Laos&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Introduction&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Solidarit&#233; Normalienne (SoNo) est une association fran&#231;aise cr&#233;&#233;e en 1990 et bas&#233;e en r&#233;gion parisienne, au sein de l'&#201;cole Normale Sup&#233;rieure de Cachan. Elle est essentiellement constitu&#233;e d'&#233;tudiants de grandes &#233;coles et universit&#233;s ainsi que de jeunes enseignants.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;L'objet de Solidarit&#233; Normalienne est la r&#233;alisation de microprojets d'aide au d&#233;veloppement avec des partenaires des pays du Sud. Cela repose sur une action b&#233;n&#233;vole des membres de l'association dans le cadre de projets orient&#233;s essentiellement vers le secteur de l'&#233;ducation.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;En 2006, suite &#224; une mission exploratoire de SoNo, est n&#233; un projet de coop&#233;ration entre la Facult&#233; de l'&#201;ducation de l'Universit&#233; Nationale du Laos, le Lyc&#233;e Saathit et SoNo. En ao&#251;t 2009 s'est d&#233;roul&#233;e la deuxi&#232;me session de s&#233;minaires, dont voici le compte-rendu.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_107 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L300xH169/P1090378_petit-c6a6d.jpg' width='300' height='169' alt=&quot;&quot; style='height:169px;width:300px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;G&#233;n&#233;ralit&#233;s&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;i class=&quot;spip&quot;&gt;Le projet en quelques mots&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La Facult&#233; de l'&#201;ducation, bas&#233;e &#224; l'Universit&#233; Nationale du Laos, &#224; Vientiane, est en charge de la formation des professeurs de lyc&#233;e et du sup&#233;rieur. Lors de notre rencontre en 2006, nous leur avions pr&#233;sent&#233; nos comp&#233;tences et nos contraintes, notamment financi&#232;res. Les professeurs, conscients de certaines difficult&#233;s qu'ils &#233;prouvent dans leurs enseignements, avaient trouv&#233; int&#233;ressant de travailler ensemble sur quelques points sp&#233;cifiques de leur domaine.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Cela s'inscrit naturellement dans une politique actuelle du gouvernement, qui souhaite voir le niveau de ses enseignants augmenter. Notamment, il est pr&#233;vu que tous les professeurs d'universit&#233; obtiennent un niveau Master d'ici &#224; 2015. On peut donc consid&#233;rer que nous les &#233;paulons dans cette t&#226;che.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;D'un autre c&#244;t&#233;, intervenir aupr&#232;s d'un organisme de formation de professeurs nous permet de contribuer au d&#233;veloppement global du syst&#232;me &#233;ducatif laotien. Notre travail est d'une certaine fa&#231;on d&#233;multipli&#233;, en se perp&#233;tuant sur les futurs professeurs qui viennent se former &#224; la Facult&#233;.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Des professeurs du lyc&#233;e Saathit voisin participent aussi aux s&#233;minaires. Ce lyc&#233;e a un statut sp&#233;cial par rapport &#224; la Facult&#233; de l'&#201;ducation puisque c'est dans cet &#233;tablissement que la plupart des &#233;l&#232;ves de la Facult&#233; effectuent leurs stages.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les membres de SoNo sont tous b&#233;n&#233;voles. Les intervenants au Laos le font &#224; leurs frais : ils paient eux-m&#234;me leur voyage, l'h&#233;bergement et la nourriture.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;L'association SoNo prend en charge les frais de fonctionnement dus &#224; l'intervention : les d&#233;placements induits par nos activit&#233;s (bus entre l'h&#244;tel et l'universit&#233;), l'achat de mat&#233;riel p&#233;dagogique (feutres, cahiers...) et de laboratoire (produits chimiques et mat&#233;riels de TP manquants), les impressions et photocopies, notamment celles des documents p&#233;dagogiques, et enfin les r&#233;mun&#233;rations suppl&#233;mentaires des professeurs traducteurs.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La Facult&#233; de l'&#201;ducation s'occupe quant &#224; elle de nous fournir des conditions de travail d&#233;centes, des salles de classe et de TP. En outre, c'est elle qui d&#233;dommage les professeurs laotiens participant aux s&#233;minaires. En effet, occup&#233;s par la formation, ils ne peuvent pas gagner d'argent par un autre moyen pendant ces deux semaines, le salaire d'enseignant ne suffisant pas pour vivre.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;i class=&quot;spip&quot;&gt;Le travail de l'ann&#233;e 2009&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Notre travail cette ann&#233;e comportait deux volets. D'un c&#244;t&#233;, il s'agissait d'assurer les s&#233;minaires et d'un autre, de mettre en place un cadre d'&#233;valuation de notre projet. Il nous a apparu important d'avoir pour la suite de notre coop&#233;ration une base fixe pour l'&#233;valuer, pour proc&#233;der si besoin &#224; des modifications et envisager de nouvelles perspectives.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;En tout, huit membres de SoNo ont &#233;t&#233; envoy&#233;s sur place, mais pendant l'ann&#233;e, d'autres membres ont aussi activement particip&#233; au projet. Notre association &#233;tant principalement &#233;tudiante, ses membres changent r&#233;guli&#232;rement. Pour un suivi efficace, nous veillons toujours &#224; ce qu'un projet rassemble des personnes avec une exp&#233;rience diff&#233;rente, des jeunes et des moins jeunes, des &#171; d&#233;butants &#187; et des &#171; confirm&#233;s &#187;. L'id&#233;e est de transmettre l'exp&#233;rience, pour que le projet puisse se poursuivre dans les meilleures conditions.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Fonctionnement&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;i class=&quot;spip&quot;&gt;Les s&#233;minaires&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les s&#233;minaires concernaient trois mati&#232;res scientifiques : math&#233;matiques, physique et chimie. Ils ont eu lieu pendant dix jours, du 10 au 21 ao&#251;t 2008, &#224; raison de quatre heures par jour dans chaque mati&#232;re. Il s'agissait de travailler ensemble, entre intervenants fran&#231;ais et professeurs laotiens de la Facult&#233; de l'&#201;ducation, sur un th&#232;me pr&#233;c&#233;demment &#233;tabli, choisi par les professeurs laotiens.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&#192; la suite de cette intervention a &#233;t&#233; r&#233;alis&#233; un document p&#233;dagogique en langue lao, d&#233;taillant le travail effectu&#233;, distribu&#233; &#224; chaque participant laotien. Ce document se veut un support pour les enseignants et les &#233;tudiants. Il est donc &#233;galement mis &#224; disposition &#224; la biblioth&#232;que centrale et &#224; celle de la Facult&#233; de l'&#201;ducation. Il est r&#233;alis&#233; en partenariat avec un professeur traducteur laotien.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_110 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/png/collage_chimie_physique.png' width='520' height='189' alt=&quot;&quot; style='height:189px;width:520px;' class=' format_png' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Dans chacun des s&#233;minaires intervenaient deux b&#233;n&#233;voles de SoNo. &#201;paul&#233;s par des intervenants de l'an pass&#233;, ils avaient auparavant pr&#233;par&#233; en d&#233;tail son d&#233;roulement, et &#233;labor&#233; un premier document p&#233;dagogique, tout en pr&#233;voyant bien s&#251;r de s'adapter aux conditions sur place.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Ce fonctionnement en bin&#244;me est important. Dans chaque mati&#232;re, l'un des deux intervenants doit &#234;tre un &#171; confirm&#233; &#187; (agr&#233;g&#233;, enseignant...) et l'autre un &#171; d&#233;butant &#187;. La somme de travail est assez cons&#233;quente : pr&#233;paration des s&#233;ances, r&#233;daction du document p&#233;dagogique, quatre heures de s&#233;minaire par jour. Notre exp&#233;rience pass&#233;e nous fait savoir qu'il est inutile de vouloir tout pr&#233;voir en avance, les impr&#233;vus &#233;tant souvent nombreux. Il ne faut pas non plus oublier que notre connaissance du pays, de son fonctionnement, des attentes, comportements et r&#233;actions des professeurs laotiens, est encore loin d'&#234;tre parfaite. Plut&#244;t que de prendre le risque de tomber compl&#232;tement &#224; c&#244;t&#233;, nous pr&#233;f&#233;rons envisager plusieurs pistes afin de pouvoir nous adapter au mieux sur place au contexte effectif. Cela demande donc un travail important, et nous ne sommes pas trop de deux.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Dans chaque mati&#232;re, les intervenants de SoNo travaillent avec un professeur traducteur laotien, qui a un r&#244;le tr&#232;s important. Ils pr&#233;parent les s&#233;ances ensemble et durant celles-ci, c'est ce professeur traducteur qui assure la communication entre les intervenants et les autres professeurs. Si certains d'entre eux parlent un peu anglais ou fran&#231;ais, il n'y a en effet pas de langue commune &#224; tous. C'est aussi ce professeur qui assure la traduction du document p&#233;dagogique, au d&#233;part r&#233;dig&#233; en fran&#231;ais. L'efficacit&#233; du travail repose donc &#233;norm&#233;ment sur le traducteur.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;En pratique, le travail dans chaque mati&#232;re s'est d&#233;roul&#233; en trois phases. Les 6 et 7 ao&#251;t, les intervenants ont rencontr&#233; le professeur traducteur pour commencer &#224; pr&#233;parer les interventions et mettre en place un mode de fonctionnement. Ce fut aussi l'occasion de faire le point sur l'&#233;tat des laboratoires et le mat&#233;riel qui y &#233;tait disponible. Du 10 au 21 ao&#251;t 2008 a eu lieu le s&#233;minaire proprement dit. Les jours restants ont permis de finaliser le document p&#233;dagogique et de l'imprimer.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;i class=&quot;spip&quot;&gt;Mise en place d'un cadre d'&#233;valuation&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le projet que SoNo a men&#233; dans le pass&#233; avec l'&#201;cole Normale de Pakse, ville situ&#233;e au sud du Laos, nous a fait comprendre l'importance d'avoir un cadre fixe pour &#233;valuer un projet de coop&#233;ration. C'est la seule fa&#231;on de s'assurer de sa bonne marche, et c'est gr&#226;ce &#224; un tel cadre que peuvent se d&#233;cider intelligemment les orientations que doit prendre le projet : toute perspective doit &#234;tre analys&#233;e en regard de ce qui est d&#233;j&#224; en place.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Nous avons donc voulu d&#232;s cette seconde intervention construire un tel cadre d'&#233;valuation, qui puisse servir de base pour les ann&#233;es &#224; venir. En m&#234;me temps, nous avons men&#233; une premi&#232;re &#233;valuation, partielle, de notre projet dans sa forme actuelle. Les responsables de cette partie du travail &#233;taient aussi en charge de l'organisation g&#233;n&#233;rale des s&#233;minaires.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Afin de mener &#224; bien ce travail, ils ont d'abord rencontr&#233; des personnes et organisations importantes, impliqu&#233;es dans notre projet ou en relation avec l'aide au d&#233;veloppement du syst&#232;me &#233;ducatif du pays dans le but de replacer le projet dans l'ensemble des choses d&#233;j&#224; existantes, et de lui trouver sa place. De nombreuses discussions, lectures et r&#233;flexions ont permis successivement de pr&#233;ciser des objectifs en accord &#224; la fois avec nos comp&#233;tences et le contexte, et de fournir au final une grille d'&#233;valuation du projet.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Compte-rendu g&#233;n&#233;ral d'intervention&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Nous pouvons &#234;tre globalement satisfaits de cette session de s&#233;minaires. Bien entendu, nous avons toujours eu &#224; faire avec quelques impr&#233;vus, mais c'est aussi ce qui fait le charme du travail sur place.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&#192; notre arriv&#233;e, les professeurs traducteurs de chimie et physique &#233;taient pr&#234;ts &#224; travailler. En revanche, en math&#233;matiques, le professeur responsable, traducteur l'an pass&#233;, nous a appris qu'il ne pourrait pas &#234;tre disponible cette ann&#233;e, car il &#233;tait trop occup&#233; par ses t&#226;ches administratives. Il avait pr&#233;vu d'&#234;tre remplac&#233; par le directeur du d&#233;partement de math&#233;matiques de la Facult&#233; de Sciences mais au final, c'est un autre professeur de la facult&#233; des Sciences qui s'est retrouv&#233; &#224; assurer la traduction. Ces quelques h&#233;sitations ont fait perdre un jour de travail qui, au final, a &#233;t&#233; bien r&#233;alis&#233;.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Durant les premiers jours, il a fallu r&#233;organiser les laboratoires de physique et chimie, et voir si les exp&#233;riences pr&#233;vues pouvaient effectivement &#234;tre r&#233;alis&#233;es avec le mat&#233;riel disponible. En effet, nous faisons chaque ann&#233;e un inventaire mais le mat&#233;riel s'av&#232;re parfois diff&#233;rent de celui utilis&#233; en France, et il faut donc s'adapter. En particulier, en physique, cela a &#233;t&#233; l'occasion de r&#233;fl&#233;chir &#224; d'autres exp&#233;riences, &#171; avec les moyens du bord &#187;. Nous ne pouvons pas apporter tout le mat&#233;riel de France, et nous pensons que cela n'est pas vraiment souhaitable. Les laboratoires ont d&#233;j&#224; b&#233;n&#233;fici&#233; de dons de mat&#233;riel, qui n'est finalement que tr&#232;s peu utilis&#233;, ou dont les professeurs ne savent pas se servir. Nous apportons donc seulement ce qui est vraiment n&#233;cessaire. En fait, il est aussi tr&#232;s int&#233;ressant pour les professeurs de r&#233;fl&#233;chir &#224; ce qu'il est possible de faire avec ce dont ils disposent. Cela donne parfois lieu &#224; des exp&#233;riences peu stables mais tr&#232;s instructives.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Une fois ces pr&#233;paratifs effectu&#233;s, les s&#233;minaires ont pu se d&#233;rouler dans une ambiance chaleureuse. Le travail &#233;tait assez lourd mais plaisant, les professeurs &#233;tant pour la plupart motiv&#233;s et assidus. En chimie et en physique, ils se r&#233;jouissaient de pouvoir r&#233;aliser des travaux pratiques, et &#233;taient ainsi tr&#232;s volontaires. En math&#233;matiques, toutefois, l'engouement des professeurs &#233;tait moindre : il n'y a pas en math&#233;matiques le c&#244;t&#233; excitant de la manipulation, et les professeurs &#233;taient ainsi un peu plus lents et r&#233;serv&#233;s. Malgr&#233; tout, lors des nombreuses s&#233;ances d'exercices, ils participaient activement. Cela reste un point sur lequel nous devons r&#233;fl&#233;chir pour parfaire les interventions.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La r&#233;daction des documents p&#233;dagogiques en lao a pris plus de temps que l'ann&#233;e derni&#232;re, mais ils &#233;taient aussi plus longs... Ils ont pu &#234;tre termin&#233;s &#224; temps et remis aux professeurs participants et aux biblioth&#232;ques concern&#233;es. On peut trouver ces documents sur le site internet de SoNo.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_111 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/png/groupe.png' width='520' height='189' alt=&quot;&quot; style='height:189px;width:520px;' class=' format_png' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Conclusion et perspectives&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Si ce n'est quelques difficult&#233;s en ce qui concerne les math&#233;matiques, le travail sur place de cette ann&#233;e a &#233;t&#233; globalement satisfaisant. Nous sommes toujours bien accueillis &#224; la Facult&#233; de l'&#201;ducation et nos partenaires &#224; Vientiane n'ont plus &#224; prouver leur motivation.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les th&#232;mes abord&#233;s dans les s&#233;minaires cette ann&#233;e ont plu aux professeurs participants et ceux-ci se disent contents de pouvoir y assister. Ils souhaitent que cela puisse se renouveler, et nous y retournerons sans doute en ao&#251;t prochain.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Pour cela, il nous faudra r&#233;diger une nouvelle convention de partenariat, la pr&#233;c&#233;dente &#233;tant arriv&#233;e &#224; &#233;ch&#233;ance cette ann&#233;e, ainsi que le contrat annuel qui fixe les conditions de chaque intervention.
Il se peut que nous &#233;tendions nos activit&#233;s l'ann&#233;e prochaine aupr&#232;s du d&#233;partement de fran&#231;ais de la Facult&#233; de l'&#201;ducation. En effet, celui-ci a exprim&#233; son d&#233;sir de profiter de notre pr&#233;sence pour r&#233;aliser un s&#233;minaire du m&#234;me type avec les professeurs de fran&#231;ais. Nous ne savons pas encore si cela se fera effectivement, mais c'est un premier changement que nous envisageons.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Nous avons &#233;galement r&#233;fl&#233;chi &#224; une fa&#231;on de travailler ensemble pendant l'ann&#233;e scolaire, car nous sommes conscients que nous ne pouvons r&#233;pondre &#224; toutes les attentes des professeurs en seulement 10 jours par an. Nous savons que c'est une faiblesse de notre coop&#233;ration et nous essayons donc de mettre en place un site internet, sous forme de blog, sur lequel les professeurs pourraient poser des questions, notamment des questions plus sp&#233;cifiques et personnelles, auxquelles nous ne pouvons pas r&#233;pondre durant les s&#233;minaires. Tout cela est encore en gestation, et nous ne savons pas encore si un tel fonctionnement est viable : l'acc&#232;s &#224; internet sur le campus de l'universit&#233; est lent et difficile, et les professeurs, surtout les plus &#226;g&#233;s, sont encore peu habitu&#233;s &#224; l'utiliser ; l'autre difficult&#233; provient de la langue de communication sur le site, qui devrait &#234;tre le fran&#231;ais ou l'anglais, que tous ne parlent pas. Ces obstacles ne semblent pas si importants pour les jeunes professeurs, mais cela reste un mode de fonctionnement qui leur est encore &#233;tranger.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Au final, on peut se satisfaire de la forme actuelle de notre coop&#233;ration, et nous esp&#233;rons que de nouvelles id&#233;es viendront encore l'animer et l'am&#233;liorer.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Projet d'adduction d'eau &#224; Bandia</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article51</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article51</guid>
		<dc:date>2010-01-21T23:42:12Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>claire</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7">Le projet S&#233;n&#233;gal</category>


		<description>Le village de Bandia est s&#233;par&#233; dans deux communaut&#233;s rurales diff&#233;rentes : le quartier de NDioror appartient &#224; la communaut&#233; rurale de Sindia, alors que les quartiers de MBambara, Sess&#232;ne (dans Bandia) appartiennent &#224; celle de NDiass, tout comme le village de Dobour. Le quartier de MBambara est approvisionn&#233; en eau par le forage de Sindia, mais celle-ci est non potable : les femmes du village vont donc chercher l'eau potable tous les matins au puits. Les quartiers de Dobour et (...)

-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory"&gt;Le projet S&#233;n&#233;gal&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le village de Bandia est s&#233;par&#233; dans deux communaut&#233;s rurales diff&#233;rentes : le quartier de NDioror appartient &#224; la communaut&#233; rurale de Sindia, alors que les quartiers de MBambara, Sess&#232;ne (dans Bandia) appartiennent &#224; celle de NDiass, tout comme le village de Dobour. Le quartier de MBambara est approvisionn&#233; en eau par le forage de Sindia, mais celle-ci est non potable : les femmes du village vont donc chercher l'eau potable tous les matins au puits. Les quartiers de Dobour et Sess&#232;ne sont approvisionn&#233;s en eau uniquement par un puits.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_96 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/jpg/carte2.jpg' width='520' height='379' alt='JPEG - 40.5 ko' style='height:379px;width:520px;' class='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Carte de la r&#233;gion de Thi&#232;s&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;SoNo S&#233;n&#233;gal aide &#224; trouver une solution pour apporter l'eau dans les quartiers faisant partie de la communaut&#233; de NDiass : MBambara, Sess&#232;ne et Dobour.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La solution retenue pour le moment est d'ajouter un ch&#226;teau d'eau au forage de MBambara et de le relier par des canalisations &#224; MBambara et Sess&#232;ne. Malheureusement, on ne peut dans ce cas fournir l'eau au village de Dobour en m&#234;me temps&#8230; Relier les trois quartiers en m&#234;me temps couterait trop cher pour le moment.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les villageois, qui sont &#224; l'initiative de ce projet, ont commenc&#233; &#224; cotiser et r&#233;fl&#233;chissent &#224; la gestion de l'eau une fois le ch&#226;teau d'eau et les canalisations construits. De notre cot&#233;, nous avons fait r&#233;aliser plusieurs &#233;tudes, et sommes en ce moment en train de chercher des subventions pour ce projet.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_97 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L354xH237/PUITS-a0f7b.png' width='354' height='237' alt=&quot;Le puits de Bandia Sess&#232;ne&quot; title=&quot;Le puits de Bandia Sess&#232;ne&quot; style='height:237px;width:354px;' class=' format_png' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Ouverture du cyber-caf&#233; de l'ADLAS, S&#233;n&#233;gal 2009</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article50</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article50</guid>
		<dc:date>2010-01-18T17:23:53Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Jean-Louis Bonne</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7">Le projet S&#233;n&#233;gal</category>


		<description>Entre juillet et ao&#251;t 2007, des membres de SoNo ont rencontr&#233; au cours d'une mission les membres de l'Association pour le D&#233;veloppement de la Langue Saafi (ADLAS), qui leur ont fait part de leur projet de profiter de l'arriv&#233;e d'Internet &#224; Sebikhotane pour lancer un centre multim&#233;dia. Ce projet a imm&#233;diatement &#233;t&#233; soutenu par SoNo, qui a recherch&#233; dans ce but en France des financements afin de permettre l'achat du mat&#233;riel informatique n&#233;cessaire. &lt;br /&gt;La c&#233;r&#233;monie (...)


-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory"&gt;Le projet S&#233;n&#233;gal&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_87 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:180px;' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L180xH240/cyber_web1-ecfbb.jpg' width='180' height='240' alt=&quot;&quot; style='height:240px;width:180px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt; Entre juillet et ao&#251;t 2007, des membres de SoNo ont rencontr&#233; au cours d'une mission les membres de l'Association pour le D&#233;veloppement de la Langue Saafi (ADLAS), qui leur ont fait part de leur projet de profiter de l'arriv&#233;e d'Internet &#224; Sebikhotane pour lancer un centre multim&#233;dia. Ce projet a imm&#233;diatement &#233;t&#233; soutenu par SoNo, qui a recherch&#233; dans ce but en France des financements afin de permettre l'achat du mat&#233;riel informatique n&#233;cessaire.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La c&#233;r&#233;monie d'ouverture a eu lieu le 7 novembre 2009, et les derni&#232;res nouvelles re&#231;ues de l'Adlas le 26 novembre 2009, accompagn&#233;es des photos, sont tr&#232;s positives et prometteuses.
L'affluence est au rendez-vous, et une nouvelle g&#233;rante, b&#233;n&#233;vole pour l'instant, est arriv&#233;e afin d'aider &#224; la tenue du centre multim&#233;dia.
Les quelques probl&#232;mes informatiques incontournables sont r&#233;gl&#233;s par Mr MBow, qui passe tr&#232;s r&#233;guli&#232;rement sur le site.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;A chacune des missions de SoNo, nous avons pu saluer la motivation et l'enthousiasme des membres de l'Adlas, et nous n'avons aucun doute sur la bonne tenue du centre.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;L'association SoNo tient tout particuli&#232;rement &#224; remercier le CRIJ (Comit&#233; des Relations Internationales et des Jumelages) de Cachan pour la confiance qu'il lui a apport&#233;e en acceptant sa demande de subvention.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_88 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L303xH240/cyber_web2-50d6d.jpg' width='303' height='240' alt=&quot;&quot; style='height:240px;width:303px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;T&#233;l&#233;chargez le dossier retour du projet complet :&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_89 spip_documents' &gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/pdf/CRIJ_-_cybler_Adlas_-_retour.pdf&quot; title='PDF - 1.5 Mo' type=&quot;application/pdf&quot;&gt;&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-d7486.png' width='52' height='52' alt='PDF - 1.5 Mo' style='height:52px;width:52px;' class=' format_png' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; &lt;a href=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article39&quot; class=&quot;spip_in&quot;&gt;Revoir l'article annon&#231;ant le projet &#224; son commencement &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Nouveau projet sur le campus : Praccis</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article49</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article49</guid>
		<dc:date>2009-12-12T00:49:04Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Jean-Louis Bonne</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique19">Le projet Praccis</category>


		<description>Praccis (PouR l'ACquisition d'une CItoyennet&#233; Scientifique) est n&#233; face au constat d'un foss&#233; grandissant entre le monde de la science et de ses scientifiques et celui de la soci&#233;t&#233; et de ses citoyens. &lt;br /&gt;Anciennement club du Bureau des &#201;l&#232;ves de l'&#201;cole Normale Sup&#233;rieure de Cachan, Praccis est aujourd'hui un projet de l'association Solidarit&#233; Normalienne. &lt;br /&gt;Notre but : &lt;br /&gt;Informer et sensibiliser aux questions de soci&#233;t&#233; &#224; contenu scientifique, promouvoir la r&#233;flexion pluridisciplinaire entre (...)


-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique19" rel="directory"&gt;Le projet Praccis&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_85 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:185px;' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L185xH314/logo_praccis3-9971b.jpg' width='185' height='314' alt=&quot;&quot; style='height:314px;width:185px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Praccis&lt;/strong&gt; (PouR l'ACquisition d'une CItoyennet&#233; Scientifique) est n&#233; face au constat d'un foss&#233; grandissant entre le monde de la science et de ses scientifiques et celui de la soci&#233;t&#233; et de ses citoyens.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Anciennement club du Bureau des &#201;l&#232;ves de l'&#201;cole Normale Sup&#233;rieure de Cachan, Praccis est aujourd'hui un projet de l'association Solidarit&#233; Normalienne.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt; Notre but : &lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Informer et sensibiliser aux questions de soci&#233;t&#233; &#224; contenu scientifique, promouvoir la r&#233;flexion pluridisciplinaire entre chercheurs, &#233;tudiants..., mobiliser les scientifiques autour de r&#233;flexions &#233;thiques, vulgariser la science aupr&#232;s du grand public...&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; &lt;a href=&quot;http://praccis.fr/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Site internet de Praccis&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Rapport de la mission au S&#233;n&#233;gal de l'&#233;t&#233; 2009</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article48</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article48</guid>
		<dc:date>2009-12-11T23:51:52Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Solidarit&#233; Normalienne</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7">Le projet S&#233;n&#233;gal</category>


		<description>Du 21 juillet au 12 aout 2009, quatre membres de SoNo sont partis en mission au S&#233;n&#233;gal.

-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory"&gt;Le projet S&#233;n&#233;gal&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Durant cette mission, plusieurs anciens projets ont &#233;t&#233; visit&#233;s, et les membres pr&#233;sents ont travaill&#233; sur plusieurs nouveaux projets.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;En ce qui concerne le cyber-caf&#233; de l'ADLAS, les derniers probl&#232;mes qui emp&#234;chaient l'inauguration ont presque tous &#233;t&#233; r&#233;gl&#233;s, et celle-ci devrait avoir lieu tr&#232;s prochainement.
Pour le projet du poulailler &#224; Thiamby, tout est pr&#234;t pour la construction, qui d&#233;butera d&#232;s que les transferts d'argent vers le S&#233;n&#233;gal effectu&#233;s.
Ils ont &#233;galement travaill&#233; sur le projet d'adduction d'eau &#224; Bandia et Dobour, qui sera le prochain projet de SoNo S&#233;n&#233;gal.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.crans.org/SoNo/S%C3%A9N%C3%A9gal?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=rapport_de_mission_senegal_ete_2009_version_1.1.pdf&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Le compte-rendu d&#233;taill&#233;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_83 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L500xH335/ADLAS_mission2009-afaaa.jpg' width='500' height='335' alt=&quot;&quot; style='height:335px;width:500px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Compte-rendu de la mission &#233;t&#233; 2008 du projet Laos</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article47</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article47</guid>
		<dc:date>2008-11-10T18:51:25Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Benjamin Caraco</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique6">Le projet Laos</category>


		<description>Au mois d'ao&#251;t 2008, le projet Laos a envoy&#233; sept de ses membres en mission &#224; Vientiane. Il s'agit de la premi&#232;re intervention au Laos depuis la signature en 2006 du partenariat entre l'Universit&#233; nationale du Laos, la Facult&#233; de l'Education, le lyc&#233;e Saathit et SoNo. Objectifs de l'intervention Cette intervention avait pour buts de : mettre en place les bases concr&#232;tes du partenariat travailler dans le domaine des sciences au travers de quatre mati&#232;res : les (...)

-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique6" rel="directory"&gt;Le projet Laos&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Au mois d'ao&#251;t 2008, le projet Laos a envoy&#233; sept de ses membres en mission &#224; Vientiane. Il s'agit de la premi&#232;re intervention au Laos depuis la signature en 2006 du partenariat entre l'Universit&#233; nationale du Laos, la Facult&#233; de l'Education, le lyc&#233;e Saathit et SoNo.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Objectifs de l'intervention&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Cette intervention avait pour buts de :
mettre en place les bases concr&#232;tes du partenariat
travailler dans le domaine des sciences au travers de quatre mati&#232;res : les math&#233;matiques, la physique, la chimie et la biologie
produire des documents p&#233;dagogiques en langue lao pouvant &#234;tre mis &#224; disposition de tous les professeurs laotiens
discuter des am&#233;liorations possibles pour envisager une nouvelle intervention en 2009.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;D&#233;roulement de la mission&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Cette mission s'est d&#233;roul&#233;e en plusieurs temps.
Tout d'abord s'est tenue la pr&#233;paration du s&#233;minaire avec les professeurs traducteurs, sur deux jours. Puis s'est d&#233;roul&#233; le s&#233;minaire de travail avec tous les professeures. Les membres de SoNo ainsi que les professeurs laotiens ont travaill&#233; dans chaque mati&#232;re &#224; raison de deux s&#233;ances de deux heures quotidiennes, durant deux semaines. Des salles de cours &#233;quip&#233;es pour les math&#233;matiques et la physique, et &#233;galement un laboratoire de chimie ont &#233;t&#233; mis &#224; disposition par la Facult&#233; de l'Education, afin d'assurer le d&#233;roulement du s&#233;minaire dans de bonnes conditions.
Enfin, la conclusion du s&#233;minaire s'est achev&#233;e par une r&#233;union avec les professeurs afin de dresser un bilan du travail effectu&#233; durant les deux semaines qui se sont &#233;coul&#233;es, et de discuter des perspectives d'interventions futures.
De ce s&#233;minaire restent par &#233;crit des documents p&#233;dagogiques r&#233;alis&#233;s avec les professeurs traducteurs. Ces documents ont &#233;t&#233; diffus&#233;s &#224; tous les professeurs participants et mis &#224; disposition dans les biblioth&#232;ques de l'Universit&#233;. SoNo a par ailleurs amen&#233; du mat&#233;riel pour compl&#233;ter l'&#233;quipement du laboratoire de sciences, notamment en chimie.&#173;&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Contenu du s&#233;minaire de travail&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le s&#233;minaire de travail a consist&#233; en une aide p&#233;dagogique dans les trois mati&#232;res scientifiques que sont les math&#233;matiques, la physique et la chimie.
Pour chaque mati&#232;re, deux b&#233;n&#233;voles de SoNo ont travaill&#233; avec les professeurs lao, en collaboration avec un ou plusieurs professeurs traducteurs. Les cours ont suivi le plan qui avait &#233;t&#233; pr&#233;&#233;tabli, tout en s'adaptant au niveau g&#233;n&#233;ral et aux demandes particuli&#232;res des professeurs participants.
En math&#233;matiques, le travail a port&#233; sur la logique et le raisonnement math&#233;matique, au travers de la g&#233;om&#233;trie &#233;l&#233;mentaire. En effet, un d&#233;faut de l'enseignement lao est de recourir trop fr&#233;quemment &#224; l'apprentissage par c&#339;ur. L'accent a donc &#233;t&#233; mis sur les d&#233;monstrations (qui ne figurent pas dans leurs manuels de cours) et la logique de raisonnement.
En ce qui concerne la physique, le th&#232;me retenu a &#233;t&#233; &#171; atomes et radioactivit&#233; &#187;, qui constitue un th&#232;me nouveau pour les professeurs puisqu'il a &#233;t&#233; nouvellement ajout&#233; &#224; leur programme. Le concept d'atome a d'abord &#233;t&#233; &#233;voqu&#233;, puis a &#233;t&#233; ensuite trait&#233;e la partie la plus importante concernant la radioactivit&#233;. De petites exp&#233;riences ont &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;es afin d'introduire les diff&#233;rentes notions &#224; aborder. Quant &#224; la chimie, l'intervention de cet &#233;t&#233; a port&#233; sur le th&#232;me de la s&#233;curit&#233; au laboratoire, et s'est accompagn&#233;e de manipulations simples telles que les dissolutions ou les dilutions. Quelques manipulations ont pu &#233;galement &#234;tre r&#233;alis&#233;es &#224; la demande des professeurs.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Bilan et perspectives&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;De mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, le s&#233;minaire s'est d&#233;roul&#233; dans de bonnes conditions et a satisfait tous les participants. S'interroger sur le bilan de cette premi&#232;re intervention a permis d'entamer une r&#233;flexion sur l'&#233;valuation du projet au travers de la mise en place d'indicateurs, afin de juger de l'efficacit&#233; de futures interventions. Un s&#233;minaire de travail pour 2009 ainsi qu'une premi&#232;re intervention en biologie sont actuellement envisag&#233;s et font l'objet de discussions avec les partenaires laotiens.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Catherine S.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le compte-rendu d&#233;taill&#233; est t&#233;l&#233;chargeable avec le lien ci-dessous :&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/pdf/CR_mission_Laos_2008.pdf" length="893540" type="application/pdf" />
		

	</item>



	<item>
		<title>Le projet environnement en 2008</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article46</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article46</guid>
		<dc:date>2008-10-31T22:34:48Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Benjamin Caraco</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique15">Le projet Environnement</category>


		<description>Notre projet reste encore toujours jeune, il a f&#234;t&#233; sa premi&#232;re ann&#233;e en 2008. Il a pour but de montrer que SoNo n'agit pas qu'&#224; l'international, mais aussi sur le quotidien des &#233;l&#232;ves sur le campus. &lt;br /&gt;Il comprend deux grands p&#244;les d'action : &lt;br /&gt;la sensibilisation ; &lt;br /&gt;l'action mat&#233;rielle. &lt;br /&gt;Concernant la sensibilisation, des conf&#233;rences ont &#233;t&#233; et seront organis&#233;es en avril et en novembre 2008, en coop&#233;ration avec les d&#233;partements de physique et de biologie. Le projet vise aussi &#224; promouvoir le (...)


-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory"&gt;Le projet Environnement&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Notre projet reste encore toujours jeune, il a f&#234;t&#233; sa premi&#232;re ann&#233;e en 2008. Il a pour but de montrer que SoNo n'agit pas qu'&#224; l'international, mais aussi sur le quotidien des &#233;l&#232;ves sur le campus.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Il comprend deux grands p&#244;les d'action :
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; &lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;la sensibilisation&lt;/strong&gt; ;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; &lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;l'action mat&#233;rielle&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Concernant la &lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;sensibilisation&lt;/strong&gt;, des conf&#233;rences ont &#233;t&#233; et seront organis&#233;es en avril et en novembre 2008, en coop&#233;ration avec les d&#233;partements de physique et de biologie. Le projet vise aussi &#224; promouvoir le covoiturage. Il cherche &#224; agir comme un catalyseur entre les diff&#233;rents protagonistes du campus. Dans cette optique, des rencontres avec l'association Fondaterra ou avec le Service d'action culturelle de l'&#233;cole ont eu lieu.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les &lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;actions mat&#233;rielles&lt;/strong&gt; sont multiples et vari&#233;es :
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; tractations avec le CROUS pour augmenter le nombre de bacs de recyclage ;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; mise en place de cartons de r&#233;cup&#233;ration dans les d&#233;partements ;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; conception d'affiches de promotion pour le tri s&#233;lectif ;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; bilan &#233;nerg&#233;tique de l'&#233;cole.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le projet environnement a aussi &#224; son actif la cr&#233;ation d'une &lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Commission Environnement&lt;/strong&gt; au sein de l'ENS Cachan. Une modification du r&#232;glement int&#233;rieur a ent&#233;rin&#233; sa cr&#233;ation le 4 avril 2008.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Contacts&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; Mailing-list de la branche Environnement : sono-environnement at lists.crans.org ;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; page de SoNo Environnement sur le Wiki : &lt;a href=&quot;http://wiki.crans.org/SoNo-environnement&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;wiki.crans.org/SoNo-environnement&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Nouveau micro-projet au S&#233;n&#233;gal pour l'ann&#233;e 2008</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article39</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article39</guid>
		<dc:date>2008-02-18T11:14:51Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Antoine Tixier</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7">Le projet S&#233;n&#233;gal</category>


		<description>Projet d'&#233;quipement d'un centre multim&#233;dia en partenariat avec l'ADLAS (Association pour le D&#233;veloppement de la LAngue Saafi)

-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory"&gt;Le projet S&#233;n&#233;gal&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;Cette ann&#233;e, le projet S&#233;n&#233;gal de SoNo se lance dans l'&#233;quipement d'un centre multim&#233;dia en partenariat avec l'ADLAS (l'Association pour le D&#233;veloppement de la Langue Saafi).&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les buts de ce centre multim&#233;dia sont : &lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; le d&#233;veloppement d'Internet dans cette r&#233;gion, sa mise &#224; la disposition pour la population (une connexion co&#251;te cher, et n'est donc pas accessible pour tout le monde)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; le d&#233;veloppement &#233;conomique : cr&#233;ation d'une plate-forme d'offres/embauches (CV, offres, demandes, ...)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; le d&#233;veloppement culturel : utilisation de logiciels pour d&#233;velopper la langue Saafi
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; la formation &#224; l'informatique pour la population
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; de r&#233;cup&#233;rer des financements pour les autres projets de l'ADLAS&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Un financement a &#233;t&#233; demand&#233; au CRIJ (Comite des Relations Internationales et de Jumelage) de Cachan ainsi qu'&#224; l'AAE (l'Association des Anciens El&#232;ves de l'ENS) de l'ENS Cachan. Le reste du financement sera assur&#233; par SoNo.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le projet de l'ADLAS nous avait &#233;t&#233; soumis l'&#233;t&#233; dernier, lors de la misison que trois membres de SoNo avaient men&#233;s. Apr&#232;s &#233;tude du dossier, SoNo, convaincu par l'enthousiasme des membres de l'ADLAS et par le s&#233;rieux et l'ambition du projet, a d&#233;cid&#233; de les soutenir financi&#232;rement.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;La mission de P&#226;ques 2008 permettra de s'assurer du d&#233;veloppement de ce micro-projet.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;span class='spip_document_82 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;img src='http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/jpg/Adlas2008.jpg' width='520' height='391' alt=&quot;&quot; style='height:391px;width:520px;' class='' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; Note : Ce projet est maintenant termin&#233;. Nous continuerons bien s&#251;r &#224; en prendre des nouvelles r&#233;guli&#232;rement.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article50&quot; class=&quot;spip_in&quot;&gt;Voir l'article annon&#231;ant l'ouverture du cyber &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Le projet environnement</title>
		<link>http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article38</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?article38</guid>
		<dc:date>2007-10-16T19:31:51Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>H&#233;l&#232;ne Schmutz</dc:creator>

<category domain="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique15">Le projet Environnement</category>


		<description>SoNo-environnement a pour but principal de sensibiliser les &#233;l&#232;ves, l'administration et les d&#233;partements de l'ENS de Cachan, ainsi que le CROUS et ses habitants, aux probl&#232;mes environnementaux. &lt;br /&gt;Le projet se compose de deux volets compl&#233;mentaires : &lt;br /&gt;mise en place du tri s&#233;lectif et de mesures d'&#233;conomies d'&#233;nergie &#224; l'Ecole. &lt;br /&gt;organisation de conf&#233;rences-d&#233;bats (notamment en partenariat avec l'association Praccis) sur des th&#232;mes environnementaux : r&#233;chauffement climatique, nucl&#233;aire, (...)


-
&lt;a href="http://www.sono.ens-cachan.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory"&gt;Le projet Environnement&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;SoNo-environnement&lt;/strong&gt; a pour but principal de sensibiliser les &#233;l&#232;ves, l'administration et les d&#233;partements de l'ENS de Cachan, ainsi que le CROUS et ses habitants, aux probl&#232;mes environnementaux.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Le projet se compose de deux volets compl&#233;mentaires :&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; mise en place du tri s&#233;lectif et de mesures d'&#233;conomies d'&#233;nergie &#224; l'Ecole.
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://www.sono.ens-cachan.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-b95cf.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' class='' /&gt; organisation de conf&#233;rences-d&#233;bats (notamment en partenariat avec l'association Praccis) sur des th&#232;mes environnementaux : r&#233;chauffement climatique, nucl&#233;aire, etc.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.sono.ens-cachan.fr/IMG/bmp/SoNo-environnement3.bmp" length="228282" type="image/x-ms-bmp" />
		

	</item>





</channel>

</rss>
